Михаил Зощенко: “Агитатор” oder Die Kuh im Propeller
Сторож авиационной школы Григорий Косоносов поехал в отпуск в деревню. – Ну что ж, товарищ Косоносов, — говорили ему приятели перед отъездом, — поедете, так уж вы, того, поагитируйте в деревне-то. Скажите мужичкам: вот, мол, авиация развивается… Может, мужички на аэроплан сложатся. – Это будьте уверены, — говорил Косоносов, — поагитирую. Что другое, а уж [...]
Eto strannoje mesto – Kamtschatka, eto sladkoje slovo – Kamtschatka
strannoje mesto ist der seltsame platz und sladkoje slovo ein süsses wort. Und Kamtschatka ist soweit von allen weg (Petropavlovsk Kamtschatka), 8 Flugstunden von Moskau (und immernoch Russland) dass Kamtschatka in der russischen Sprache eine Metapher für alles ist, was weit weg ist. So ist zum Beispiel die letzte Bankreihe in einem Klassenzimmer: Kamtschatka.
Und ein paar Bilder natürlich
Schaschlik i Wodka?
Danach ging’s an spazieren. Hier um die Ecke ist eine Kirche, bzw. vielmehr, wird eine neue Kirche gebaut. Ich muss ja sagen, ich habe sowieso eine gewisse Abscheu gegenüber diesen Einrichtungen, aber hier ist das wirklich etwas gruslig. Besonders in den ultraorthodoxen kleinen Kirchen, wo man als Begrüssung schon bekreuzigt wird (Sic!) und drinnen mehrere [...]
Also warum verlängert Wodka das Leben?
Ganz so ist es natürlich nicht, aber nichtsdestotrotz spannend: Heute war ein Freund meins Gastgebers zu Besuch. Dieser wiederrum hatte einen kleinen Beutel mit – naja – Wurzeln dabei. Ja, Wurzeln. Nach einigen sprachlichen Verrenkungen einigten wir uns auf Rosenwurzeln. Meine Offline-Wikipediaversion bestädigte mir dann, es handele es sich um “Rosenwurz”. Aus dem russischen Original [...]
Ein Satz neue Bilder.
w/o comment Doch den einen: Mehr noch natürlich in der Galerie rechts oben.
“Medvedev Backs Beefing Up Security Service”
via Wall Street Journal - hier MOSCOW—Russian President Dmitry Medvedev Thursday endorsed a controversial draft law that would expand the powers of the Federal Security Service, the KGB’s main successor. The plan has triggered fierce opposition from human-rights groups. In his first public comments on the draft, which was approved in the lower house of parliament [...]
« go back — keep looking »Gallery
